Whaaaaaaaaaaaaa!*___________*
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!+O+ Sono riuscita a tradurla tutta da sola!*W* *saltella in giro in stile pazza isterica*
Ovviamente il lavoro è pessimo e non certo ai livelli dei professionisti ma adoro troppo questa doujinshi per lasciarla in inglese a marcire sul mio pc!èOé -anche perchè l'unico modo che ho per capire
davvero che cosa succede nelle storie o doujinshi inglesi è proprio quello di tradurle... x°D-
Non sono per niente una cima con la lingua ne con la grafica ma ci ho provato e mi sono divertita un sacco!*O* A parte qualche piccolo intoppo e un paio di frasi un pochino stiracchiate, il senso dovrebbe capirsi. xD
Giusto per non lasciare le cose a metà ho tradotto anche la pagina finale, quella in cui l'autrice scrive le sue considerazioni... UwU
*ççç* *mentre scrive sogna il giorno in cui avrà abbastanza dindini per comprarsela originale* -sempre se riesco a trovarla da qualche parte <___<-
Domani provo anche ad hostare tutte le pagine una per una ma non assicuro niente perchè i siti che utilizzo sembrano dare sempre dei problemi con il formato .png >O< (Chissà perchè, però, sempre e solo con questa doujinshi... =____=)
*attende paziente che Megaupload e MediaFire terminino di caricare il file* OwO *fischietta, intanto*
A voi.
Perdonate eventuali errori di battitura e grazie infinite per l'attenzione!<3
Per me, però, Mello che collabora allegramente con Near senza staccargli a morsi la testa è pura fantascienza. U.U
♥Download♥ (Megaupload)
♥Download♥ (MediaFire)
Edited by ChibiToru - 4/7/2009, 14:27
